-
1 регулируемый упор
1) Aviation: adjustable stop (шага лопасти воздушного винта)2) Engineering: adjustable dog, adjustable gauge, adjustable stop3) Astronautics: stiff arm4) Mechanic engineering: gauge stop5) Automation: adjustable cam, gage stop, stop gage -
2 устанавливающийся упор
1) Engineering: adjustable gauge, adjustable stop2) Mechanic engineering: gauge stop3) Automation: gage stopУниверсальный русско-английский словарь > устанавливающийся упор
-
3 регулируемый калибр
Русско-английский политехнический словарь > регулируемый калибр
-
4 prêt
I.prêt1, prête [pʀε, pʀεt]adjectivea. ( = préparé) ready• prêt à qch/à faire qch ready for sth/to do sth• se tenir prêt à qch/à faire qch to be ready for sth/to do sth• toujours prêt ! (devise scoute) be prepared!b. ( = disposé) prêt à willing to• est-ce que tu serais prêt à m'aider ? would you be willing to help me?II.prêt2 [pʀε]masculine noun( = somme) loan► prêt immobilier ≈ mortgage* * *
1.
prête pʀɛ, pʀɛt adjectif1) ( préparé) readyêtre fin prêt — [personne] to be all set
2) ( disposé)être prêt à faire — to be ready ou prepared to do
il est prêt à tout pour atteindre son but — he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants
2.
nom masculin1) ( action) lending2) ( somme) loan; Armée soldier's pay* * *
I prêt, -e pʀɛ adj1) (= préparé) readyLe déjeuner est prêt. — Lunch is ready.
2) (= capable)
II pʀɛ, pʀɛt nm1) (= action) lending no pl2) (= somme prêtée) loan* * *A adj1 ( préparé) ready (à, pour for; à faire, pour faire to do); prêt à l'emploi ready for use; le pays n'est pas prêt pour l'indépendance the country isn't ready for independence; être fin prêt [personne] to be all set; tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités everything is ready for the reception/the guests' arrival; se tenir prêt to be ready (à faire to do);2 ( disposé) être prêt à faire to be ready ou prepared to do; ils sont prêts à faire grève si nécessaire they are ready ou prepared to go on strike if necessary; il est toujours prêt à rendre service he's always ready ou willing to oblige; il est prêt à tout pour atteindre son but he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants; il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent he will do anything ou he will stoop to anything for money.B nm1 ( action) lending; le service de prêt de la bibliothèque the library loans service;2 ( somme) loan; Mil soldier's pay; demander un prêt to apply for a loan; obtenir un prêt to secure a loan; un prêt de 20 000 euros a 20,000-euro loan; un prêt à 10% a loan at 10%, a 10% loan.prêt bancaire bank loan; prêt à la consommation consumer loan; prêt sur gage ( activité) pawnbroking; ( somme) collateral loan; prêt d'honneur loan on trust; prêt personnel personal loan; prêt relais bridging loan.I1. [préparé] readyje suis prêt, on peut partir I'm ready, we can go nowpoulet prêt à cuire ou rôtir ovenready ou dressed chickenl'armée se tient prête à intervenir the army is ready to step in ou to intervene2. [disposé]pour l'argent il est prêt à tout (faire) he'd do anything ou stop at nothing for moneyII[prɛ] nom masculin[chose prêtée] loan2. [bancaire] loanprêt hypothécaire mortgage, home loanprêt à intérêt loan at ou with interest -
5 боковой упор
1) Military: outrigger, outrigger (платформы орудия)2) Engineering: side guide (листовой печатной машины), sidelay (в печатной машине)3) Forestry: side mark4) Polygraphy: left gage, right side lay gage, right side lay gauge, (выравнивающий) side mark5) Automation: side stop -
6 датчик
ч(перетворювач величини, що контролюється, на сигнал) transducer; pickup ( unit); ( джерело інформації) ( data) transmitter; ( чутливий або вимірювальний елемент) measuring ( sensing) element, sensor, detectorдатчик вібрацій — vibration sensor, vibration transducer, машинобуд. accelerometer
датчик вологості — humidity sensing element, moisture sensor
датчик імпульсів комп. — impulser
датчик імпульсний комп. — pulse transmitter
датчик напруги — voltage sensor, voltage sensing device
датчик наявності комп. — proximity sensor
датчик прискорення — acceleration pickup, acceleration sensor
датчик рівня — level detector, level gauge
датчик струму — current-sensing device, current sensor
датчик температури — temperature probe, thermometer probe, temperature-sending unit, temperature-sensing device, temperature transmitter
датчик тиску — pressure transducer, pressure pickup, pressure monitor, pressure sensing element, pressure sensor
датчик часу — timer ( clock)
датчик швидкості — velocity pickup, velocity sensor, speed transducer, velocity transducer
-
7 выравнивающий упор
1) Polygraphy: face plate, front guide face plate, gage, gauge, lay (накладного стола печатной машины), register stop2) Chemical weapons: leveling support3) Makarov: register, register stop (напр. листа)Универсальный русско-английский словарь > выравнивающий упор
-
8 передний выравнивающий упор
Polygraphy: front lay (накладного стола печатной машины), front register gage, front register gauge, front setting abutment, stop finger, stop finger (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > передний выравнивающий упор
-
9 регулируемый упор
adjustable cam, adjustable dog, stop gage, adjustable stopРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулируемый упор
-
10 задний упор
1) Engineering: back block, back stop2) Forestry: rear gauge3) Arms production: rear quillon (у ножа)4) Makarov: back block (в вайме), back gage, backgage, backstop (приёмного стола)5) Machine tools: back gauge (например, гибочного станка) -
11 упор фальцевальной кассеты
1) Engineering: back plate2) Polygraphy: fold stop, folder gage, folder gaugeУниверсальный русско-английский словарь > упор фальцевальной кассеты
См. также в других словарях:
Gage, New Mexico — Gage is a former town in western Luna County, New Mexico, United States. It is found on Interstate 10/U.S. Route 70 twenty miles west of Deming. As of 1930, the population was 102. For some time, it survived as a ghost town, but the ruins have… … Wikipedia
Gage Blackwood — General CVG character name=Gage Blackwood caption=Todd McCormick as Gage Blackwood in series= The Journeyman Project firstgame= The Journeyman Project (1992) liveactor=Todd McCormick, Jerry RectorGage Blackwood is the name of the protagonist in… … Wikipedia
stop gage — noun : a gage for determining the length of stock for a setup … Useful english dictionary
N-Gage — This article is about the mobile phone. For the 2008–2010 Nokia service, see N Gage (service). For the model railway N gauge, see N scale. Nokia N Gage Manufacturer Nokia Generation sixth generation … Wikipedia
Phinius Gage — Infobox musical artist Name = Phinius Gage Img capt = Ade and Mike of Phinius Gage Img size = 220 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United Kingdom Genre = Punk rock Years active = 2002 2008 (on hiatus) Label = Small Town… … Wikipedia
Disen Gage — Origin Moscow, Russia Genres Progressive rock, fusion, jazz fusion, Hard rock, instrumental rock, avant rock Years active 1999–2002, 2004 present … Wikipedia
Joe Gage — Tim Kincaid (* 2. Juli 1944 in Santa Barbara, Kalifornien) (Pseudonyme: Joe Gage und Mac Larson) ist ein US amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der in einigen seiner Produktionen auch als Pornodarsteller mitwirkte. Leben… … Deutsch Wikipedia
Список организаций, поддержавших Stop Online Piracy Act — Законопроект Stop Online Piracy Act (SOPA или H.R. 3261) получил широкую поддержку со стороны организаций, чья деятельность основана на авторских правах, в том числе Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA), Американская Ассоциация… … Википедия
List of Walker, Texas Ranger episodes — The following is a list of episodes from the American television series Walker, Texas Ranger. Although the first three episodes were televised at the end of the 1992 93 television season, they are included in the Season 1(1993–94) DVD Box Set and … Wikipedia
Battles of Lexington and Concord — Battle of Lexington redirects here. For the American Civil War battles, see First Battle of Lexington and Second Battle of Lexington. Battles of Lexington and Concord … Wikipedia
Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… … Wikipedia